Evento Autunnale 2016: differenze tra le versioni

Versione delle 16:38, 8 set 2016

Durante l'evento di Halloween di questo anno avrete l'opportunità di praticare la magia! Sarete in grado di utilizzare 8 diversi ingredienti (offerte) per sbloccare i premi che vi aiuteranno a dominare il vostro nemico. È possibile raccogliere le offerte effettuando ogni giorno azioni di gioco, come ad esempio: il miglioramento di edifici, attaccando, ricercando, ed altre azioni di gioco.

Una volta che avete abbastanza offerte potete mescolarle insieme sulla schermata principale dell'evento, e sarete ricompensati con un premio specifico. La ricetta (evocazioni) per tale bonus verrà memorizzata nel Libro delle Evocazioni come riferimento per il futuro.

Oltre ai premi ricevuti dalle vostre evocazioni, avrete anche l'opportunità di competere contro altri giocatori nella classifica giornaliera. Al miglior giocatore della giornata sarà assegnato il premio Maestro Evocatore, e ai primi 4 giocatori dell'evento sarà assegnato il prestigioso premio Gran Maestro!

Evocare una Evocazione

Per eseguire un'evocazione è necessario prima raccogliere 3 offerte. Non importa quali materiali si utilizzano, e si può utilizzare più di uno dello stesso tipo. Una volta che avete gli ingredienti necessari aggiungeteli alle vostre formule di evocazione trascinandoli in uno slot disponibile nella schermata principale dell'evento. Una volta che tutti e 3 gli slot sono pieni si può cliccare su "Evoca".

Dopo aver cliccato su "Evoca" i vostri materiali saranno combinati, e riceverete una ricompensa dalle formule di evocazione. È possibile utilizzare il premio immediatamente, o conservarlo nell'inventario se si dispone di spazio. Non sarete in grado di lanciare un altra evocazione prima di aver raccolto la vostra ricompensa.

Come raccogliere le offerte

Si possono trovare offerte per le tue evocazioni giocando a Grepolis. Qui di seguito ci sono alcune azioni comuni che rilasciano le offerte:

Attaccando e difendendo
Reclutando unità
Ricerche
Costruzioni di edifici
Usare incantesimi

La quantità di offerte libere che è possibile ricevere ogni giorno è limitato a 10. È possibile acquistare un maggior numero di offerte aggiuntive se si vuole spendendo monete d'oro, anche se il prezzo di ogni ingrediente aumenterà ad ogni acquisto dal prezzo di base (e resettato a mezzanotte).

Immagine
Nome	Ala di Pipistrello	Osso	Coda di Topo	Dito di Strega	Polvere di Lich	Mandragola	Teschio di Ciclope	Rubini
Prezzo base in monete d'oro	50	50	50	50	75	75	110	110

Libro delle Evocazioni

Il Libro delle Evocazioni salverà automaticamente le combinazioni delle offerte in modo che si possa facilmente farne riferimento! Le formule di evocazione saranno ordinate in base al tipo di ricompensa, ed i giocatori saranno in grado di filtrarle attraverso le loro disponibilità o offerte necessarie.

Se si desidera sbloccare una formula di evocazione sconosciuta senza sperimentarla, potete farlo per una piccola quantità di monete d'oro.

Classifiche

Tutti i giocatori possono competere tra loro in termini di evocazioni prodotte su base giornaliera. Ogni volta che si evoca un'evocazione, si otterrà una quantità casuale di punti sangue (fino a 10). La classifica si basa su questi punti. Non importa quale evocazione si evochi, si ha sempre la stessa possibilità di ottenere punti.

Non appena si produce la prima formula di evocazione in un giorno sarete elencati nella classifica giornaliera. Il vincitore della giornata (1° posto) guadagnerà un premio e un effetto. Ogni giorno alle 08:00 la classifica viene valutata e resettata. Le ricompense vengono distribuite non appena la valutazione è finita.

Premio: Maestro Evocatore (Premio Giornaliero)

La classifica generale funziona più o meno come la classifica giornaliera, ma non si resetta. Continuerà fino a quando l'evento finisce.

Ai primi 10 giocatori nella lista della graduatoria complessiva riceveranno diversi premi bonus, non appena l'evento si conclude. Inoltre ai primi 4 giocatori dell'evento sarà assegnato il premio Gran Maestro da visualizzare sul proprio profilo!

Premi per i primi 4 giocatori della classifica generale:

1 Posto	2 Posto	3 Posto	4 Posto
Gran Maestro 2016

Premi Aggiuntivi

Performed 1 incantation	Performed 5 incantations	Performed 25 incantations	Performed 50 incantations
Dark Conjurer 2016

Dark Scribe 2016
Found 1 incantation	Found 10 incantations	Found 25 incantations	Found 50 incantations

Bloody Glance 2016 Sacrifice only rubies three times in a row
1st time	2nd time	3th time	4th time

Present of the Dead 2016 Sacrifice only cyclops skulls three times in a row
1st time	2nd time	3th time	4th time

Occult Knowledge 2016 Performing all possible incantations.
1st time	2nd time	3th time	4th time

Avanzamento Premi

Tutti i giocatori che evocavano una specifica quantità di premi otterranno i seguenti premi bonus:

Numero di premi evocati	Premio
25	Otterrete l'amministratore per 2 settimane.
50	Otterrete un intero punto cultura.

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-During this years' Fall Event you will have the opportunity to practice magic! You will be able to use 8 different ingredients (offerings) to unlock prizes that will help you dominate your enemy. You can collect offerings by performing every day in game actions, such as: upgrading buildings, attacking, researching, and other in-game actions.
+Durante l'evento di Halloween di questo anno avrete l'opportunità di praticare la magia! Sarete in grado di utilizzare 8 diversi ingredienti (offerte) per sbloccare i premi che vi aiuteranno a dominare il vostro nemico. È possibile raccogliere le offerte effettuando ogni giorno azioni di gioco, come ad esempio: il miglioramento di edifici, attaccando, ricercando, ed altre azioni di gioco.
-Once you have enough offerings you can mix them together on the main event screen, and you will be rewarded with a specific bonus. The recipe (incantation) for that bonus will then be stored in your Book of Incantations for future reference.
+Una volta che avete abbastanza offerte potete mescolarle insieme sulla schermata principale dell'evento, e sarete ricompensati con un premio specifico. La ricetta (evocazioni) per tale bonus verrà memorizzata nel Libro delle Evocazioni come riferimento per il futuro.
-In addition to the rewards you receive from your incantations, you will also have the opportunities to compete against your fellow players in the daily rankings. The top player of the day will be given the Master Conjurer award, and the top 4 players of the event will be given the prestigious Grand Master award!
+Oltre ai premi ricevuti dalle vostre evocazioni, avrete anche l'opportunità di competere contro altri giocatori nella classifica giornaliera. Al miglior giocatore della giornata sarà assegnato il premio Maestro Evocatore, e ai primi 4 giocatori dell'evento sarà assegnato il prestigioso premio Gran Maestro!
-== Conjuring Incantations ==
+== Evocare una Evocazione ==
 [[File:Fall_event_overview.png |center]]
-In order to perform an incantation you must first gather 3 offerings. It does not matter what materials you use, and you may use more than one of the same type. Once you have the necessary ingredients you may add them to your incantation by dragging them into an available slot on the main event screen. Once all 3 slots are filled you can click "Conjure".
+Per eseguire un'evocazione è necessario prima raccogliere 3 offerte. Non importa quali materiali si utilizzano, e si può utilizzare più di uno dello stesso tipo. Una volta che avete gli ingredienti necessari aggiungeteli alle vostre formule di evocazione trascinandoli in uno slot disponibile nella schermata principale dell'evento. Una volta che tutti e 3 gli slot sono pieni si può cliccare su "Evoca".
-After you click "Conjure" your materials will be combined, and you will receive a reward from the incantation. You may use the reward immediately, or store it in your inventory if you have space. You will not be able to cast another incantation until you have collected your reward.
+Dopo aver cliccato su "Evoca" i vostri materiali saranno combinati, e riceverete una ricompensa dalle formule di evocazione. È possibile utilizzare il premio immediatamente, o conservarlo nell'inventario se si dispone di spazio. Non sarete in grado di lanciare un altra evocazione prima di aver raccolto la vostra ricompensa.
-== How to collect offerings ==
+== Come raccogliere le offerte ==
 [[File:hween_2015_overview1.png|center]]
-You can find offerings for your incantations by playing Grepolis. Below are some common actions that will award offerings:
+Si possono trovare offerte per le tue evocazioni giocando a Grepolis. Qui di seguito ci sono alcune azioni comuni che rilasciano le offerte:
-* Attacking and defending
+* Attaccando e difendendo
-* Recruiting units
+* Reclutando unità
-* Research
+* Ricerche
-* Construction of buildings
+* Costruzioni di edifici
-* Casting of spells
+* Usare incantesimi
-The amount of free offerings you can receive daily is limited to 10. You can buy as many additional offerings as you want by spending gold, although the price of each ingredient will increase with each purchase by the base price (and reset at midnight).
+La quantità di offerte libere che è possibile ricevere ogni giorno è limitato a 10. È possibile acquistare un maggior numero di offerte aggiuntive se si vuole spendendo monete d'oro, anche se il prezzo di ogni ingrediente aumenterà ad ogni acquisto dal prezzo di base (e resettato a mezzanotte).
 {| class="wikitable"
-!|Image
+!|Immagine
 |[[File:symbol_bat.png]]
 |[[File:symbol_bone.png]]
@@ Riga 36: / Riga 36: @@
 |[[File:symbol_ruby.png]]
 |-
-!|Name
+!|Nome
-|Bat Wing
+|Ala di Pipistrello
-|Bone
+|Osso
-|Rat Tail
+|Coda di Topo
-|Witch Finger
+|Dito di Strega
-|Lich Dust
+|Polvere di Lich
-|Mandrake
+|Mandragola
-|Cyclops Skull
+|Teschio di Ciclope
-|Rubies
+|Rubini
 |-
-!|Base price in gold
+!|Prezzo base in monete d'oro
 |50
 |50
@@ Riga 57: / Riga 57: @@
 |}
-== Book of Incantations ==
+== Libro delle Evocazioni ==
 [[File:Crafting_book_2016.jpg|center]]
-The Book of Incantations will automatically save your offering combinations so that you can easily reference back to them! Incantations will be ordered by the type of reward, and players will be able to filter through their offerings by availability or needed offerings.
+Il Libro delle Evocazioni salverà automaticamente le combinazioni delle offerte in modo che si possa facilmente farne riferimento! Le formule di evocazione saranno ordinate in base al tipo di ricompensa, ed i giocatori saranno in grado di filtrarle attraverso le loro disponibilità o offerte necessarie.
-If you wish to unlock an unknown incantation without experimenting, you may do so for a small amount of gold.
+Se si desidera sbloccare una formula di evocazione sconosciuta senza sperimentarla, potete farlo per una piccola quantità di monete d'oro.
-== Rankings ==
+== Classifiche ==
 [[File:hween_2015_rankings.png|center]]
-All players can compete against each other in terms of produced incantations on a daily basis. Every time you conjure an incantation, you will get a random amount of blood points (up to 10). The ranking is based on these points. No matter which incantation you conjure, you always have the same chance to get points.
+Tutti i giocatori possono competere tra loro in termini di evocazioni prodotte su base giornaliera. Ogni volta che si evoca un'evocazione, si otterrà una quantità casuale di punti sangue (fino a 10). La classifica si basa su questi punti. Non importa quale evocazione si evochi, si ha sempre la stessa possibilità di ottenere punti.
-As soon as you produce your first incantation on a day you will be listed in the daily ranking. The winner of the day (rank 1) will earn an award and an effect. Every day at 8pm the ranking gets evaluated and reset. The rewards get handed out as soon as the evaluation is finished.
+Non appena si produce la prima formula di evocazione in un giorno sarete elencati nella classifica giornaliera. Il vincitore della giornata (1° posto) guadagnerà un premio e un effetto. Ogni giorno alle 08:00 la classifica viene valutata e resettata. Le ricompense vengono distribuite non appena la valutazione è finita.
 {| class="wikitable"
 | colspan="4" align="center" |
-Award: '''Master Conjurer 2016 (Daily Award)'''
+Premio: '''Maestro Evocatore (Premio Giornaliero)'''
 |-
 |[[File:hween_2015_daily.png|center]]
 |}
-The overall ranking will work much the same as the daily ranking, but it will not reset. It will run until the event ends.
+La classifica generale funziona più o meno come la classifica giornaliera, ma non si resetta. Continuerà fino a quando l'evento finisce.
-The top 10 players in the overall ranking list will receive several bonus rewards as soon as the event ends. Additionally the top 4 players of the event will be awarded the Grand Master award to display on their profile!
+Ai primi 10 giocatori nella lista della graduatoria complessiva riceveranno diversi premi bonus, non appena l'evento si conclude. Inoltre ai primi 4 giocatori dell'evento sarà assegnato il premio Gran Maestro da visualizzare sul proprio profilo!
-Awards for the top 4 players of the overall ranking:
+Premi per i primi 4 giocatori della classifica generale:
 {| class="wikitable"
 | colspan="4" align="center" |
-'''Grand Master 2016'''
+'''Gran Maestro 2016'''
 |-
-!|Rank 1
+!|1 Posto
-!|Rank 2
+!|2 Posto
-!|Rank 3
+!|3 Posto
-!|Rank 4
+!|4 Posto
 |-
 |[[File:hween_2015_award_1.png]]
@@ Riga 100: / Riga 100: @@
 |}
-== Additional Awards ==
+== Premi Aggiuntivi ==
 {| class="wikitable"
 | colspan="4" align="center" |
@@ Riga 174: / Riga 174: @@
 |}
-== Progress Rewards ==
+== Avanzamento Premi==
-All players that conjured a specific amount of rewards will get the following bonus rewards:
+Tutti i giocatori che evocavano una specifica quantità di premi otterranno i seguenti premi bonus:
 {| class="wikitable"
-!|Amount of conjured rewards
+!|Numero di premi evocati
-!|Reward
+!|Premio
 |-
 |25
-|[[File:Administrator_reward.png]] You will get the administrator for 2 weeks.
+|[[File:Administrator_reward.png]] Otterrete l'amministratore per 2 settimane.
 |-
 |50
-|[[File:overall_culture_level.png]] You will get an entire culture level.
+|[[File:overall_culture_level.png]] Otterrete un intero punto cultura.
 |}

Menu di navigazione

Ricerca