Natale 2013: differenze tra le versioni

Da Wiki Grepolis IT.
Vai alla navigazione
 
(13 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate)
Riga 9: Riga 9:


==Descrizione:==
==Descrizione:==
Ci saranno '''24 regali''' sull'albero. Each day you can open a new present. After clicking on a day, the Tyches Wheel of Fortune appears on the right side of the window. Each wheel contains '''six different rewards and one shard'''. Collect five shards in order to get all five advisors for one week '''for free'''. <br />
Ci saranno '''24 regali''' sull'albero. Ogni giorno è possibile aprire un nuovo regalo. Dopo aver cliccato su un giorno, la Ruota della Fortuna di Tiche appare sul lato destro della finestra. Ogni ruota contiene '''sei premi diversi e un frammento'''. Raccogli cinque frammenti per avere tutti e cinque i consiglieri per uno settimane '''gratis'''. <br />
You spin the wheel by pressing the button in the middle, you can click it again to stop it from spinning or let it spin until it stops by itself. A reward will pop up in the middle after a short animation. '''''The first spin on the current day is always free''''', you can do more spins by spending gold. It's totally random which reward you will get. You need to collect the reward before you can spin the same wheel again.  
Gira la ruota premendo il pulsante al centro, è possibile fare clic di nuovo per fermare la rotazione o lasciarlo girare finché non si ferma da solo. Una ricompensa apparirà nel mezzo dopo una breve animazione. '''''Il primo giro del giorno corrente è sempre gratuito''''', si possono fare più giri spendendo monete d'oro. E' del tutto casuale la ricompensa che otterrete. È necessario raccogliere la ricompensa prima di poter girare di nuovo la stessa ruota.
<br />
<br />
After the first spin of a wheel, a decoration on the christmas tree will be unlocked. Unlocking decorations will grant you the award "Tyches favourite".
Dopo il primo giro di una ruota, una decorazione dell'albero di Natale verrà sbloccata. Sbloccare decorazioni vi concederà il premio "Favorito di Tiche".


==Come aprire il Calendario==
==Come aprire il Calendario==
Riga 20: Riga 20:
[[file:christmas2013_icon.png|center]]
[[file:christmas2013_icon.png|center]]


==How to open a day==
==Come aprire un giorno==
As soon as you move your mouse over the illustrated scene, pins will popup all over the christmas tree, each pin contains a number (1 to 24).
Non appena si sposta il mouse sopra la scena illustrata, delle icone appariranno su tutto l'albero di natale, ogni icona continene un numero (da 1 a 24).
If you click on a pin, the wheel of fortune for that day will open up on the right side next to the tree. In order to open a day, it is required that the appropriate day has been reached.
Se fai clic sull'icona, la ruota della fortuna per quel giorno si aprirà sul lato destro accanto all'albero. Per aprire un giorno, si richiede che il giorno appropriato è stato raggiunto.


===Current Day===
===Giorno Corrente===
The pin of the current day is highlighted in gold.
L'icona del giorno corrente viene evidenziato in oro.


[[file:Pin_premium.png]]
[[file:Pin_premium.png]]


===Past Days===
===Giorni Passati===
Pins of past days that still contain at least one reward are displayed in blue.
Le icone dei giorni passati che contengono ancora almeno un premio vengono visualizzati in blu.


[[file:Pin_current-day.png]]
[[file:Pin_current-day.png]]


===Store rewards===
===Conservazione dei Premi===
You don't need to accept the reward instantly. You can "store" it at the wheel until the event ends.
Non è necessario accettare la ricompensa immediatamente. È possibile "conservarlo" nella ruota fino alla fine dell'evento.


[[file:Pin_collect.png]]
[[file:Pin_collect.png]]


===Decorations===
===Decorazioni===
As soon as you make your first spin of the day, a new (and day-specific) decoration will be added to the christmas tree.
Non appena effettui il tuo primo giro della giornata, una nuova (e specifico giorno) decorazione verrà aggiunto l'albero di Natale.


==How to collect a reward==
==Come raccogliere una ricompensa==
Initially, there is just one "spin" button in the middle of the wheel if you have a free spin.<br/>
Inizialmente, vi è un solo pulsante "gira " nel mezzo della ruota se si dispone di una rotazione libera. <br/>
Pressing this button will make a highlight graphic spin over all available rewards (not the ones which were already taken). The "spin" button will change into a "Stop" button during the animation. Pressing this button will stop the rotation earlier.<br/>
Premendo questo pulsante farà un giro evidenziando graficamente tutti i premi disponibili ( non quelli già presi) . Il pulsante "gira " si trasformerà in un pulsante "Stop" durante l'animazione . Premendo questo pulsante si arresterà la rotazione precedente. <br/>
As the animation stops, the button in the middle will fade away and the chosen reward moves to the middle.<br/>
Come l'animazione si ferma, il pulsante al centro svanirà e la ricompensa scelta si sposta al centro. <br/>
You can click the reward to either store it in the inventory, use it directly for the selected town, or throw it away. You can also leave it there for the duration of the event and pick it up later.<br/>
È possibile fare clic sul premio o conservarlo nell'inventario, utilizzarlo direttamente sulla città selezionata, o buttarlo via. Si può anche lasciarlo lì per tutta la durata dell'evento e raccoglierlo in seguito. <br/>
If you have taken the reward, the "spin" button will appear again, but this time as a "Premium spin" button. Taking the sixth reward will not display the animation. It will simply make the last (sixth) reward move to the middle instantly.
Se avete preso la ricompensa, il pulsante "gira" apparirà di nuovo, ma questa volta come un pulsante "Giro Premium". Prendendo il sesto premio non viene visualizzata l'animazione. Farà semplicemente spostare il (sesto) premio al centro istantaneamente.
<br/>If you have collected all six rewards of a day, further spins are not possible anymore.
<br/> Se avete raccolto tutte e sei le ricompense di una giornata, ulteriori giri non saranno più possibili.


==Frammenti==  
==Frammenti==  
Riga 55: Riga 55:
[[file:shard1_small.png]]
[[file:shard1_small.png]]


===Shard collection===
===Collezione dei Frammenti===
One reward of each day will also come along with a "shard". If you receive that reward, you will also receive the shard in the calendar screen, which will eventually unlock all five premium advisors for 7 days (for free).<br/>
Una ricompensa di ogni giorno sarà anche accompagnata da un "frammento". Se si riceve questa ricompensa, riceverete anche il frammento nella schermata del calendario, che finirà per sbloccare tutti i cinque consiglieri per 7 giorni (gratis).<br/>
As soon as you have received the advisors, shards will not be displayed in any wheel any longer. Also, the advisors will move from grey to coloured once unlocked.
Non appena avrete ricevuto i consiglieri, i frammenti non verranno più visualizzati in qualsiasi ruota. Inoltre, i consiglieri si sposteranno dal grigio al colorato una volta sbloccato.


==Costi di giri supplementari==
==Costi di giri supplementari==
Riga 82: Riga 82:
|}
|}


==List of New Rewards==
==Elenco dei Nuovi Premi==
With the christmas event, we implemented a few new rewards into the game. These are common effects we already offered you during the halloween event, but in Tyches Wheel of Fortune these rewards have extra long durations. Rewards have different levels, indicated by a small roman numeral above the reward image. Each level increases the duration of the effect by one week.
Con l'evento di Natale, abbiamo implementato alcune nuove ricompense di gioco. Questi sono effetti comuni che abbiamo già offerto durante l'evento di Halloween, ma nella Ruota della Fortuna di Tiche questi premi hanno lunghe durate supplementari. Le ricompense hanno diversi livelli, indicati da un piccolo numero romano sopra l'immagine ricompensa. Ogni livello aumenta la durata dell'effetto di una settimana.


{| class="wikitable"  style="text-align:center"
{| class="wikitable"  style="text-align:center"

Versione attuale delle 19:08, 30 nov 2013

Christmas2013 logo.png

Come sarà

Xmas 2013.jpg

Periodo dell'evento

1 Dicembre - 31 Dicembre 2013

Descrizione:

Ci saranno 24 regali sull'albero. Ogni giorno è possibile aprire un nuovo regalo. Dopo aver cliccato su un giorno, la Ruota della Fortuna di Tiche appare sul lato destro della finestra. Ogni ruota contiene sei premi diversi e un frammento. Raccogli cinque frammenti per avere tutti e cinque i consiglieri per uno settimane gratis.
Gira la ruota premendo il pulsante al centro, è possibile fare clic di nuovo per fermare la rotazione o lasciarlo girare finché non si ferma da solo. Una ricompensa apparirà nel mezzo dopo una breve animazione. Il primo giro del giorno corrente è sempre gratuito, si possono fare più giri spendendo monete d'oro. E' del tutto casuale la ricompensa che otterrete. È necessario raccogliere la ricompensa prima di poter girare di nuovo la stessa ruota.
Dopo il primo giro di una ruota, una decorazione dell'albero di Natale verrà sbloccata. Sbloccare decorazioni vi concederà il premio "Favorito di Tiche".

Come aprire il Calendario

Fare clic sulla piccola icona dell'evento nell'angolo in basso a destra dello schermo per aprire il calendario.


Christmas2013 icon.png

Come aprire un giorno

Non appena si sposta il mouse sopra la scena illustrata, delle icone appariranno su tutto l'albero di natale, ogni icona continene un numero (da 1 a 24). Se fai clic sull'icona, la ruota della fortuna per quel giorno si aprirà sul lato destro accanto all'albero. Per aprire un giorno, si richiede che il giorno appropriato è stato raggiunto.

Giorno Corrente

L'icona del giorno corrente viene evidenziato in oro.

Pin premium.png

Giorni Passati

Le icone dei giorni passati che contengono ancora almeno un premio vengono visualizzati in blu.

Pin current-day.png

Conservazione dei Premi

Non è necessario accettare la ricompensa immediatamente. È possibile "conservarlo" nella ruota fino alla fine dell'evento.

Pin collect.png

Decorazioni

Non appena effettui il tuo primo giro della giornata, una nuova (e specifico giorno) decorazione verrà aggiunto l'albero di Natale.

Come raccogliere una ricompensa

Inizialmente, vi è un solo pulsante "gira " nel mezzo della ruota se si dispone di una rotazione libera.
Premendo questo pulsante farà un giro evidenziando graficamente tutti i premi disponibili ( non quelli già presi) . Il pulsante "gira " si trasformerà in un pulsante "Stop" durante l'animazione . Premendo questo pulsante si arresterà la rotazione precedente.
Come l'animazione si ferma, il pulsante al centro svanirà e la ricompensa scelta si sposta al centro.
È possibile fare clic sul premio o conservarlo nell'inventario, utilizzarlo direttamente sulla città selezionata, o buttarlo via. Si può anche lasciarlo lì per tutta la durata dell'evento e raccoglierlo in seguito.
Se avete preso la ricompensa, il pulsante "gira" apparirà di nuovo, ma questa volta come un pulsante "Giro Premium". Prendendo il sesto premio non viene visualizzata l'animazione. Farà semplicemente spostare il (sesto) premio al centro istantaneamente.
Se avete raccolto tutte e sei le ricompense di una giornata, ulteriori giri non saranno più possibili.

Frammenti

Nella schermata del calendario, c'è anche la "visualizzazione frammenti", che mostra il progresso finchè non si sbloccano i consiglieri gratuiti.

Shard1 small.png

Collezione dei Frammenti

Una ricompensa di ogni giorno sarà anche accompagnata da un "frammento". Se si riceve questa ricompensa, riceverete anche il frammento nella schermata del calendario, che finirà per sbloccare tutti i cinque consiglieri per 7 giorni (gratis).
Non appena avrete ricevuto i consiglieri, i frammenti non verranno più visualizzati in qualsiasi ruota. Inoltre, i consiglieri si sposteranno dal grigio al colorato una volta sbloccato.

Costi di giri supplementari

Il primo giro della giornata è sempre gratuito. Giri aggiuntivi costeranno monete d'oro. Se hai perso il giro del giorno precedente, il primo giro costerà comunque 50 mente d'oro.

Giro Featureicons02 2.08.png
1 o 2 50
3 100
4 150
5 200
6 250

Elenco dei Nuovi Premi

Con l'evento di Natale, abbiamo implementato alcune nuove ricompense di gioco. Questi sono effetti comuni che abbiamo già offerto durante l'evento di Halloween, ma nella Ruota della Fortuna di Tiche questi premi hanno lunghe durate supplementari. Le ricompense hanno diversi livelli, indicati da un piccolo numero romano sopra l'immagine ricompensa. Ogni livello aumenta la durata dell'effetto di una settimana.

Premio Effetto Durata
Incremento Reclutamento Incrementa la velocità di reclutamento nella città del 20% (navi e unità terrestri). 1 settimana * livello
Incremento Difesa Incrementa la forza difensiva della città del 5%. 1 settimana * livello
Incremento Attacco Incrementa la forza d'attacc della città del 10%. 1 settimana * livello
Incremento Legna Incrementa la produzione di legna nella città del 20%. 1 settimana * livello
Incremento Pietra Incrementa la produzione di pietra nella città del 20%. 1 settimana * livello
Incremento Argento Incrementa la produzione di argento nella città del 20%. 1 settimana * livello
Incremento Celebrazione Riduce i costi per celebrare una festività nella città del 20%. 1 settimana * livello

Conto alla rovescia

L'evento di Natale è disponibile solo per un tempo limitato tra il 1° Dicembre ed il 31 Dicembre 2013. Il tempo rimanente è sempre visibile, mostrato come un conto alla rovescia in alto a sinistra della finestra dell'evento. Dopo che il tempo terminerà non sarà possibile aprire la finestra dell'evento nuovamente. Tenete presente che dovete collezionare tutti i rimanenti premi che possono essere rimasti in alcune ruote prima che il tempo sia terminato. Non c'è alcun modo di avere questi premi dopo.

App Mobile

E' la prima volta che un evento sarà anche disponibile nelle nostre app mobile. Provalo perchè avrai proprio la possibilità di girare la ruota con le tue dita.

Christmas2013 2.jpg