Nozioni basilari: differenze tra le versioni

Da Wiki Grepolis IT.
Vai alla navigazione
Nessun oggetto della modifica
Nessun oggetto della modifica
Riga 6: Riga 6:


<tr>
<tr>
<td align="center">[[File:hide_50x50.png|Cave]]<br/> '''[[Cave]]'''</td>
<td align="center">[[File:hide_50x50.png|Cave]]<br/> '''[[Nascondiglio]]'''</td>
<td>In the cave spies can be assigned to scout enemy cities. You can also store Silver here to pay for their services. The higher the level of the cave, the more silver one can store. Once the cave is completely expanded the limit is remove</td>
<td>e spie non possono vedere il contenuto del nascondiglio, quindi durante gli attacchi, le risorse immagazzinate nel nascondiglio non saranno rubate. Più alto è il livello del nascondiglio, più risorse sarà in grado di nascondere. Quando la grotta sarà completamente ampliata non ci saranno limiti di nascondere risorse</td>
</tr>
</tr>


<tr>
<tr>
<td align="center">[[File:storage_50x50.png|Warehouse]]<br/> '''[[Magazzino]]'''</td>
<td align="center">[[File:storage_50x50.png|Warehouse]]<br/> '''[[Magazzino]]'''</td>
<td>Le risorse della vostra città sono custodite nel magazzino. Più alto è il livello di espansione del magazzino, il più risorse possono essere memorizzate. 10% di ogni risorsa sono protetti contro sono state saccheggiate.</td>
<td>Nella polis, le risorse sono immagazinate in un magazzino. Più alto è il livello del magazzino più risorse sarà in grado di immagazzinare. Per ogni ampliamento il 10% di ogni risorsa sarà protetto durante i saccheggi..</td>
</tr>
</tr>


<tr>
<tr>
<td align="center">[[File:farm_50x50.png|Farm]]<br/> '''[[Fattoria]]'''</td>
<td align="center">[[File:farm_50x50.png|Farm]]<br/> '''[[Fattoria]]'''</td>
<td>La fattoria rifornisce i vostri lavoratori e le truppe con il cibo. Devi espandere la fattoria per la tua città a crescere. Più alto è il livello di espansione della fattoria,più possono esserci residenti e si possono arruolare più truppe.</td>
<td>La fattoria produce cibo per sfamare la popolazione. Più alto sarà il livello della fattoria, più cittadini saranno sfamati e più truppe si potranno arruolare</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td align="center">[[File:place_50x50.png|Agora]]<br/> '''[[Agora]]'''</td>
<td align="center">[[File:place_50x50.png|Agora]]<br/> '''[[Agora]]'''</td>
<td>At the Agora you can get an overview of your troops inside and outside of your city. You can also admire the cultural achievements of your city here and plan your next campaigns with the battle simulator.</td>
<td>Nell'agora vi è una panoramica di tutte le truppe presenti nella Polis. È inoltre possibile ammirare le conquiste culturali della polis e pianificare nuove battaglie attraverso un simulatore di battaglie.</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td align="center">[[File:lumber_50x50.png|Timber Camp]]<br/> '''[[Timber Camp]]'''</td>
<td align="center">[[File:lumber_50x50.png|Taglialegna]]<br/> '''[[Taglialegna]]'''</td>
<td>In the dense woods outside your polis, your lumberjacks are cutting the massive wood that is needed to expand your city and supply your troops. The higher the expansion level of the timber camp, the more usable wood is produced by your timber workers. </td>
<td>Nei fitti boschi al di fuori della polis, i boscaioli tagliano legno massiccio che è necessario per ampliare la polis e per la fornitura delle truppe. Più alto è il livello di espansione del taglialegna, più legno sarà prodotto.</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td align="center">[[File:stoner_50x50.png|Quarry]]<br/> '''[[Quarry]]'''</td>
<td align="center">[[File:stoner_50x50.png|Cava]]<br/> '''[[Cava]]'''</td>
<td>In the quarry your workers are extracting the rock that is important for your city's development. The higher the expansion level, the more rock can be extracted.</td>
<td>Nella cava si estrae la pietra, necessaria per l'espansione di molti edifici. Più alto è il livello della cava, più pietra sarà prodotta.</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td align="center">[[File:ironer_50x50.png|Silver mine]]<br/> '''[[Silver mine]]'''</td>
<td align="center">[[File:ironer_50x50.png|Silver mine]]<br/> '''[[miniera d'argento]]'''</td>
<td>In the silver mine your workers are scraping the precious silver ore that is used to mint the silver coins. The higher the expansion level of the mine, the more silver coins can be minted.</tds
<td>Nella miniera d'argento i minatori raschiano il prezioso argento che viene utilizzato per coniare le monete d'argento. Più alto è il livello di espansione della miniera, più monete d'argento potranno essere coniate.</tds
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td align="center">[[File:market_50x50.png|Marketplace]]<br/> '''[[Marketplace]]'''</td>
<td align="center">[[File:market_50x50.png|Mercato]]<br/> '''[[Marketplace]]'''</td>
<td>The market place gives you the opportunity to send resources to other players. You can also trade with the farming villages on your island.</td>
<td>Al mercato è possibile inviare risorse ad altri giocatori, inoltre è possibile scambiarle con i villaggi agricoli dell'isola. Più alto sarà il livello del mercato, più risorse potranno essere trasportate</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td align="center">[[File:docks_50x50.png|Harbour]]<br/> '''[[Harbour]]'''</td>
<td align="center">[[File:docks_50x50.png|Porto]]<br/> '''[[Harbour]]'''</td>
<td>The harbor is where you expand your navy. You can build transportation as well as battle units here. The speed with which your shipyard workers are completing the ships depends on the level of the harbor.</td>
<td>Il porto è la sede dove si deve espandere la marina. È possibile creare mezzi di trasporto, nonché alcune unità di battaglia. La velocità con cui verranno create le unità navali dipende dal livello di espansione del porto.</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td align="center">[[File:barracks_50x50.png|Barracks]]<br/> '''[[Barracks]]'''</td>
<td align="center">[[File:barracks_50x50.png|Caserma]]<br/> '''[[Barracks]]'''</td>
<td>In the barracks you can recruit regular troops and mythical units. The higher the expansion level of the barracks, the more quickly you can train your troops.</td>
<td>Nella caserma è possibile reclutare le truppe regolari e le unità forti. Più alto è il livello di espansione della caserma e più rapidamente si potranno allenare le unità..</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td align="center">[[File:wall_50x50.png|City Wall]]<br/> '''[[City Wall]]'''</td>
<td align="center">[[File:wall_50x50.png|Mura]]<br/> '''[[City Wall]]'''</td>
<td>The wall protects your city against enemy troops. It fortifies your ground defense and increases your troops' defense value.</td>
<td>Il protegge la tua polis contro le truppe nemiche, rafforza la difesa del suolo e aumenta il valore delle truppe in difesa.</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td align="center">[[File:academy_50x50.png|Academy]]<br/> '''[[Academy]]'''</td>
<td align="center">[[File:academy_50x50.png|Accademia]]<br/> '''[[Academy]]'''</td>
<td>You can conduct research in the academy. Grepolis offers you various technologies that can fortify your troops, make your construction skills more effective or give you new battle techniques. The higher the expansion level of your academy, the more technologies you can discover.</td>
<td>È possibile condurre una ricerca in ambito accademico. Questo edificio offre diverse tecnologie in grado di fortificare le truppe, rendere l' abilità di costruzione più efficace o dare nuove tecniche di battaglia. Più alto è il livello di espansione dell' Accademia, più tecnologie si possono ricercare.</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td align="center">[[File:temple_50x50.png|Temple]]<br/> '''[[Temple]]'''</td>
<td align="center">[[File:temple_50x50.png|Tempio]]<br/> '''[[Temple]]'''</td>
<td>In the temple, you can worship the God of your choice. Each of the Grepolis gods can grant different Divine powers and bring different mythical units to life to assist you. For both, you require divine favour that is generated by worshipping your chosen god at the temple. The higher the level of the temple the more Divine Favour you will be granted by the Gods.</td>
<td>Nel tempio, è possibile adorare un Dio di propria scelta. Ciascuno degli dèi Grepolis può concedere diversi poteri divini e portare diverse unità forti ad aiutare la polis. Per entrambi, è necessario il favore divino che viene generato con l'adorare il proprio Dio. Più alto è il livello del tempio più divino favore sarà concesso dagli Dei.</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td align="center">[[File:theater_50x50.png|Theatre]]<br/> '''[[Theatre]]'''</td>
<td align="center">[[File:theater_50x50.png|Teatro]]<br/> '''[[Theatre]]'''</td>
<td>By building a theater, you can present great dramas to your population and thus increase the cultural value of your city.</td>
<td>Con la costruzione di un teatro, si possono presentare grandi drammi per la propria popolazione e aumentare così il valore culturale della propria città.</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td align="center">[[File:thermal_50x50.png|Thermal Baths]]<br/> '''[[Thermal Baths]]'''</td>
<td align="center">[[File:thermal_50x50.png|Terme]]<br/> '''[[Thermal Baths]]'''</td>
<td>Great importance was placed on hygiene in Ancient Greece. By building thermal baths, you can increase your population's health and raise your population number by 5%.</td>
<td>Grande importanza è stata posta in materia di igiene nella Grecia antica. Con la costruzione di bagni termali, è possibile aumentare la salute della popolazione ed aumentare il numero di abitanti del 5%.</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td align="center">[[File:library_50x50.png|Library]]<br/> '''[[Library]]'''</td>
<td align="center">[[File:library_50x50.png|Biblioteca]]<br/> '''[[Library]]'''</td>
<td>Knowledge is power. By building a library, you will receive 12 additional research points that you can invest in the discovery of new technologies at the academy.</td>
<td>La conoscenza è potere. Con la costruzione di una biblioteca, si riceveranno 12 punti di ulteriori ricerche che si potranno investire nella scoperta di nuove tecnologie presso l'Accademia.</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td align="center">[[File:lighthouse_50x50.png|Lighthouse]]<br/> '''[[Lighthouse]]'''</td>
<td align="center">[[File:lighthouse_50x50.png|Faro]]<br/> '''[[Lighthouse]]'''</td>
<td>The lighthouse of Alexandria was considered one of the seven famous wonders of the world. By building a smaller version near the harbor, you increase your fleet's speed by 15%, since it greatly improves the navigation.</td>
<td>Il faro di Alessandria è stato considerato una delle sette meraviglie del mondo. Con la costruzione di una versione più piccola vicino al porto, si aumenta la velocità della flotta del 15%, dato che migliora notevolmente la navigazione.</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td align="center">[[File:tower_50x50.png|Tower]]<br/> '''[[Watchtower]]'''</td>
<td align="center">[[File:tower_50x50.png|Tower]]<br/> '''[[Torre di guardia]]'''</td>
<td>A mighty guard tower increases the defensive strength of your troop by 10% and turns your city into a nearly invincible stronghold against attackers.</td>
<td>una poderosa torre di guardia aumenta l'intensità difensiva dei soldati del 10% e trasforma la polis in una roccaforte quasi invincibile contro gli attaccanti.</td>
</tr>
</tr>
<tr> <td align="center">[[File:statue_50x50.png|Divine Statue]]<br/> '''[[Divine Statue]]'''</td>
<tr> <td align="center">[[File:statue_50x50.png|Divine Statue]]<br/> '''[[Divina statua]]'''</td>
<td>The Greek gods are difficult to please and demand many signs of your worship. With this Divine statue you can show them how important they are to you and thus increase the Divine favor produced in the temple.</td>
<td>Gli dèi greci sono difficili da accontentare. Con questa statua divina è possibile mostrare loro quanto siano importanti per gli abitanti della polis e aumentare così il favore divino prodotto nel tempio.</td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td align="center">[[File:oracle_50x50.png|Oracle]]<br/> '''[[Oracle]]'''</td>
<td align="center">[[File:oracle_50x50.png|Oracle]]<br/> '''[[Oracolo]]'''</td>
<td>Enemy spies are uncovered with the help of the Oracle. This way you know who has spied on you and can better prepare for impending attacks.<br /></td>
<td>Spie nemiche sono scoperte con l'aiuto di Oracle. In questo modo si saprà chi ha spiato sulla propria polis e prepararsi al meglio per un attacco imminente.<br /></td>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td align="center">[[File:trade_office_50x50.png|Merchant's Shop]]<br/> '''[[Merchant's Shop]]'''</td>
<td align="center">[[File:trade_office_50x50.png|Merchant's Shop]]<br/> '''[[Merchant's Shop]]'''</td>
<td>The maximum trade ratio of farm villages is increased.<br /></td>
<td>Il rapporto massimo di commercio di villaggi agricoli è aumentato. <br /></td>
</tr>
</tr>
</table><br />
</table><br />

Versione delle 18:41, 1 feb 2010


Senato
Senato
Nel Senato si possono costruire nuovi edifici o ampliarli. Più alto è il livello del Senato, il più rapidamente i lavori di costruzione è veloce.
Cave
Nascondiglio
e spie non possono vedere il contenuto del nascondiglio, quindi durante gli attacchi, le risorse immagazzinate nel nascondiglio non saranno rubate. Più alto è il livello del nascondiglio, più risorse sarà in grado di nascondere. Quando la grotta sarà completamente ampliata non ci saranno limiti di nascondere risorse
Warehouse
Magazzino
Nella polis, le risorse sono immagazinate in un magazzino. Più alto è il livello del magazzino più risorse sarà in grado di immagazzinare. Per ogni ampliamento il 10% di ogni risorsa sarà protetto durante i saccheggi..
Farm
Fattoria
La fattoria produce cibo per sfamare la popolazione. Più alto sarà il livello della fattoria, più cittadini saranno sfamati e più truppe si potranno arruolare
Agora
Agora
Nell'agora vi è una panoramica di tutte le truppe presenti nella Polis. È inoltre possibile ammirare le conquiste culturali della polis e pianificare nuove battaglie attraverso un simulatore di battaglie.
Taglialegna
Taglialegna
Nei fitti boschi al di fuori della polis, i boscaioli tagliano legno massiccio che è necessario per ampliare la polis e per la fornitura delle truppe. Più alto è il livello di espansione del taglialegna, più legno sarà prodotto.
Cava
Cava
Nella cava si estrae la pietra, necessaria per l'espansione di molti edifici. Più alto è il livello della cava, più pietra sarà prodotta.
Silver mine
miniera d'argento
Nella miniera d'argento i minatori raschiano il prezioso argento che viene utilizzato per coniare le monete d'argento. Più alto è il livello di espansione della miniera, più monete d'argento potranno essere coniate.</tds
Mercato
Marketplace
Al mercato è possibile inviare risorse ad altri giocatori, inoltre è possibile scambiarle con i villaggi agricoli dell'isola. Più alto sarà il livello del mercato, più risorse potranno essere trasportate
Porto
Harbour
Il porto è la sede dove si deve espandere la marina. È possibile creare mezzi di trasporto, nonché alcune unità di battaglia. La velocità con cui verranno create le unità navali dipende dal livello di espansione del porto.
Caserma
Barracks
Nella caserma è possibile reclutare le truppe regolari e le unità forti. Più alto è il livello di espansione della caserma e più rapidamente si potranno allenare le unità..
Mura
City Wall
Il protegge la tua polis contro le truppe nemiche, rafforza la difesa del suolo e aumenta il valore delle truppe in difesa.
Accademia
Academy
È possibile condurre una ricerca in ambito accademico. Questo edificio offre diverse tecnologie in grado di fortificare le truppe, rendere l' abilità di costruzione più efficace o dare nuove tecniche di battaglia. Più alto è il livello di espansione dell' Accademia, più tecnologie si possono ricercare.
Tempio
Temple
Nel tempio, è possibile adorare un Dio di propria scelta. Ciascuno degli dèi Grepolis può concedere diversi poteri divini e portare diverse unità forti ad aiutare la polis. Per entrambi, è necessario il favore divino che viene generato con l'adorare il proprio Dio. Più alto è il livello del tempio più divino favore sarà concesso dagli Dei.
Teatro
Theatre
Con la costruzione di un teatro, si possono presentare grandi drammi per la propria popolazione e aumentare così il valore culturale della propria città.
Terme
Thermal Baths
Grande importanza è stata posta in materia di igiene nella Grecia antica. Con la costruzione di bagni termali, è possibile aumentare la salute della popolazione ed aumentare il numero di abitanti del 5%.
Biblioteca
Library
La conoscenza è potere. Con la costruzione di una biblioteca, si riceveranno 12 punti di ulteriori ricerche che si potranno investire nella scoperta di nuove tecnologie presso l'Accademia.
Faro
Lighthouse
Il faro di Alessandria è stato considerato una delle sette meraviglie del mondo. Con la costruzione di una versione più piccola vicino al porto, si aumenta la velocità della flotta del 15%, dato che migliora notevolmente la navigazione.
Tower
Torre di guardia
una poderosa torre di guardia aumenta l'intensità difensiva dei soldati del 10% e trasforma la polis in una roccaforte quasi invincibile contro gli attaccanti.
Divine Statue
Divina statua
Gli dèi greci sono difficili da accontentare. Con questa statua divina è possibile mostrare loro quanto siano importanti per gli abitanti della polis e aumentare così il favore divino prodotto nel tempio.
Oracle
Oracolo
Spie nemiche sono scoperte con l'aiuto di Oracle. In questo modo si saprà chi ha spiato sulla propria polis e prepararsi al meglio per un attacco imminente.
Merchant's Shop
Merchant's Shop
Il rapporto massimo di commercio di villaggi agricoli è aumentato.