Battaglia di Troia: differenze tra le versioni

Versione delle 23:30, 5 feb 2015

L'evento la "Battaglia di Troia" è un'adattazione del precedente evento "La conquista della Tracia". Troia è governata da un falso re e deve essere liberata. Achille ti chiede di unirti a lui nella conquista della città. Questa è una buona opportunità per comandare un esercito di mercenari in guerra ed ottenere premi esclusivi per rendere il tuo impero di Grepolis ancora più forte.

La mappa della campagna

Il raid contro Troia è mostrato come una mappa nella quale puoi vedere tutti i differenti campi di battaglia. Ognuno di essi è marcato con un simbolo in base al suo status:

Simbolo	Significato
	Questo campo di battaglia può essere attaccato dai tuoi mercenari.
	Il campo di battaglia è stato attaccato di recente e un po' di tempo deve passare prima che nuovi nemici possano sferrare un nuovo attacco.
	Non hai ancora fatto progressi sufficienti per attaccare questo campo di battaglia. Devi sconfiggere il precedente almeno una volta.
	C'è ancora un premio da ottenere in questo campo battaglia. Non potrai attaccarlo nuovamente sin quando non avrai riscosso il tuo saccheggio.

Di tanto in tanto avrai la possibilità di scegliere tra due percorsi. Sta a te decidere quali ricompense vuoi ottenere! In ogni caso sei comunque libero di ripulire ogni campo di battaglia!

Battaglia contro i nemici Troiani

Se selezioni un campo di battaglia che può essere attaccato, la finestra di attacco si aprirà. I nemici che sono presenti e la loro forza sarà visualizzata in basso e potrai selezionare i tuoi mercenari nella parte in alto della finestra.

Tieni presente che ogni campo di battaglia ha i suoi limiti su quante unità possono essere utilizzate. Se hai più mercenari sotto il tuo comando di quanto il campo battaglia permette, dovrai effettuare una decisione tattica su quali delle unità e quante vuoi inviare in battaglia. Ogni unità ha le sue forze e debolezze contro specifiche unità.

Un esempio:

Gli assaltatori hanno 50% danno aggiuntivo contro i Cavalli da Guerra. Se ci sono 50 cavalli da guerra nemici nel campo di battaglia ed hai 70 assaltatori a tua disposizione, è una buona idea inviarne 50. Il bonus del danno non conta per il surplus di Assaltatori. Supponiamo che il campo di battaglia abbia come limite 80 mercenari, puoi quindi usare i rimanenti 30 slot (50 sono già utilizzati dagli assaltatori selezionati) in base ai tuoi gusti personali. Tuttavia, non sarebbe saggio inviare guerrieri feroci in quanto le unità nemiche dei cavalli da guerra avranno danno extra contro i guerrieri feroci!

Come puoi vedere, è richiesto un po' di studio strategico.

[[File:Troy2014_Units_Ferocious Warriors.png|center|150px]

[[File:Troy2014_Units_Gastraphetes Archers.png|center|150px]

[[File:Troy2014_Units_Myrmidons.png|center|150px]

[[File:Troy2014_Units_Skirmishers.png|center|150px]

[[File:Troy2014_Units_War Horses.png|center|150px]

Dovresti essere vittorioso, riceverai la rispettiva ricompensa di quel campo di battaglia. In alternativa puoi lasciare la ricompensa al campo di battaglia sino alla fine dell'evento per richiederla in un momento successivo. Se prendi la tua ricompensa, i nemici ripopoleranno il campo di battaglia di nuovo dopo 4 ore, ma ogni volta le loro forze saranno più forti di prima. In questo modo potrai riottenere la stessa ricompensa ma con una sfida più grande.

Un'altra importante funzione è che, anche se sei sconfitto quando attacchi i nemici, i danni effettuati al nemico sono permanenti. Questo significa che puoi abbatterli con più piccoli attacchi sino alla vittoria finale.

Achille

Quando attacchi un campo di battaglia nemico, Achille può aiutarti nell'attacco, comportando un aumento del morale dei tuoi mercenari ed aumento della loro forza di combattimento del 20%. Dopo che il suo atto eroico avrà bisogno di riposarsi per 12 ore. Ma puoi motivarlo per andare nuovamente in battaglia con un po' di monete d'oro.

I mercenari

Nonostante inizierai il tuo percorso della conquista con pochi mercenari, non dovrai accontentarti di una piccola forza. Le seguenti attività nel gioco ti aiuteranno a trovare nuovi gruppi di mercenerari a caso e quindi formare un esercito più forte:

Attacco e difesa
Reclutamento unità
Ricerca
Costruzione degli edifici
Lanciare incantesimi

Se trovi un gruppo di mercenari, 8-12 combattenti casuali si uniranno alle vostre forze (Assaltatori, Guerrieri Feroci, Arcieri con arco da pancia, Cavalli da Guerra, Mirmidoni). Tieni presente che puoi trovare un massimo di 10 gruppi di mercenari per giorno. Ovviamente puoi anche acquistare 10 mercenari per monete d'oro che rimaranno con te sino alla fine dell'evento. Il prezzo in monete d'oro per un tipo di unità aumenta ad ogni utilizzo. I prezzi saranno reimpostati a mezzanotte. Se tuoi mercenari saranno severamente feriti, non c'è ragione di scoraggiarsi e di disfarsi di questi ottimi combattenti. Perche? Ogni 7 ore un curatore arriverà al campo dei tuoi mercenari per prestare assistenza. Se vuoi avere il tuo esercito pronto per un'azione contro il nemico non appena possibile, puoi anche pagare il curatore ed arriverà sul momento.

Riceverai una speciale ricompensa per ripulire l'ultimo stage (34) per la prima volta:

Nei mondi senza eroi, tutti i giocatori riceveranno un livello cultura completo gratuitamente.

Nei mondi con gli eroi, otterrai in aggiunta del livello cultura gratuito, il nuovo esclusivo eroe "Ettore".

@@ Riga 2: / Riga 2: @@
-The event "Battle of Troy" is an adaption of our previous event "The Thracian Conquest".
+L'evento la "Battaglia di Troia" è un'adattazione del precedente evento "La conquista della Tracia". Troia è governata da un falso re e deve essere liberata. Achille ti chiede di unirti a lui nella conquista della città. Questa è una buona opportunità per comandare un esercito di mercenari in guerra ed ottenere premi esclusivi per rendere il tuo impero di Grepolis ancora più forte.
-Troy is governed by a false king and must be freed. Achilles is asking you to join him in conquering the city. This is a good opportunity for you to lead an army of mercenaries into war and gain exclusive rewards in order to make your Grepolis empire even stronger.
+== La mappa della campagna==
-== The campaign map ==
 [[File:troy_map.jpg|center]]
-The raid against Troy is shown as a map on which you can see all the different battlegrounds. Each battleground is marked with a symbol depending on its status:
+Il raid contro Troia è mostrato come una mappa nella quale puoi vedere tutti i differenti campi di battaglia. Ognuno di essi è marcato con un simbolo in base al suo status:
 {| class="wikitable"
-!|Symbol
+!|Simbolo
-!|Meaning
+!|Significato
 |-
 |[[File:symbol_attack.png]]
-|This battleground can be attacked by your mercenaries.
+|Questo campo di battaglia può essere attaccato dai tuoi mercenari.
 |-
 |[[File:symbol_cooldown.png]]
-|The battleground has been attacked recently and some time has to pass before new enemies arrive at the battleground.
+|Il campo di battaglia è stato attaccato di recente e un po' di tempo deve passare prima che nuovi nemici possano sferrare un nuovo attacco.
 |-
 |[[File:symbol_locked.png]]
-|You have not yet progressed enough to attack this battleground. You need to beat the previous battleground at least once.
+|Non hai ancora fatto progressi sufficienti per attaccare questo campo di battaglia. Devi sconfiggere il precedente almeno una volta.
 |-
 |[[File:symbol_lootable.png]]
-|There is still a collectable reward on this battleground. You won't be able to attack this battleground until you have claimed your loot.
+|C'è ancora un premio da ottenere in questo campo battaglia. Non potrai attaccarlo nuovamente sin quando non avrai riscosso il tuo saccheggio.
 |}
-From time to time you will be given the opportunity to choose between two paths. It is up to you to decide which rewards you are aiming for! However you are also free to clear every battleground!
+Di tanto in tanto avrai la possibilità di scegliere tra due percorsi. Sta a te decidere quali ricompense vuoi ottenere! In ogni caso sei comunque libero di ripulire ogni campo di battaglia!
-== Battle against the Trojan enemies ==
+== Battaglia contro i nemici Troiani ==
-If you select a battleground that can be attacked, the attack window will open up. The enemies that are present there and their strength will be displayed at the bottom, and you can select your own mercenaries in the upper part of the window.
+Se selezioni un campo di battaglia che può essere attaccato, la finestra di attacco si aprirà. I nemici che sono presenti e la loro forza sarà visualizzata in basso e potrai selezionare i tuoi mercenari nella parte in alto della finestra.
 [[File:troy_attack.jpg|center]]
-Please keep in mind that each battleground has its own limit on how many units you can use. If you have more mercenaries under your command than the battleground allows, you have to make a tactical decision which type of unit and how many you want to send into battle. Each unit has its own strengths and weaknesses against specific units.
+Tieni presente che ogni campo di battaglia ha i suoi limiti su quante unità possono essere utilizzate. Se hai più mercenari sotto il tuo comando di quanto il campo battaglia permette, dovrai effettuare una decisione tattica su quali delle unità e quante vuoi inviare in battaglia. Ogni unità ha le sue forze e debolezze contro specifiche unità.
-'''An example:'''
+'''Un esempio:'''
-''Skirmishers deal 50% additional damage against War Horses. If there are 50 enemy War Horses at the battleground and you have 70 Skirmishers at your disposal, it is a good idea to select 50 Skirmishers. The damage bonus does not count for surplus Skirmishers. Let's assume the battleground limits you to use 80 mercenaries, you can then use the remaining 30 slots (50 are already occupied by the 50 Skirmishers you selected) according to your personal taste. However, it wouldn't be wise to send Ferocious Warriors as the enemy War Horses would deal extra damage against the Ferocious Warriors!''
+''Gli assaltatori hanno 50% danno aggiuntivo contro i Cavalli da Guerra. Se ci sono 50 cavalli da guerra nemici nel campo di battaglia ed hai 70 assaltatori a tua disposizione, è una buona idea inviarne 50. Il bonus del danno non conta per il surplus di Assaltatori. Supponiamo che il campo di battaglia abbia come limite 80 mercenari, puoi quindi usare i rimanenti 30 slot (50 sono già utilizzati dagli assaltatori selezionati) in base ai tuoi gusti personali. Tuttavia, non sarebbe saggio inviare guerrieri feroci in quanto le unità nemiche dei cavalli da guerra avranno danno extra contro i guerrieri feroci!''
-As you can see, quite a bit of strategic thinking is asked for.
+Come puoi vedere, è richiesto un po' di studio strategico.
 {| border=0 align=center
-|[[File:Troy2014_Units_Ferocious Warriors.png|center|150px]]
+|[[File:Troy2014_Units_Ferocious Warriors.png|center|150px]
-|[[File:Troy2014_Units_Gastraphetes Archers.png|center|150px]]
+|[[File:Troy2014_Units_Gastraphetes Archers.png|center|150px]
-|[[File:Troy2014_Units_Myrmidons.png|center|150px]]
+|[[File:Troy2014_Units_Myrmidons.png|center|150px]
-|[[File:Troy2014_Units_Skirmishers.png|center|150px]]
+|[[File:Troy2014_Units_Skirmishers.png|center|150px]
-|[[File:Troy2014_Units_War Horses.png|center|150px]]
+|[[File:Troy2014_Units_War Horses.png|center|150px]
 |}
-Should you be victorious, you will receive the respective reward of that battleground. Alternatively you can leave the reward at the battleground until the end of the event to claim it at any later point in time. If you collect your reward, enemies will repopulate the battleground again after 4 hours, but every time their forces will be even stronger than before. This way you can repeatedly get the same reward whereas the challenge continues to rise.
+Dovresti essere vittorioso, riceverai la rispettiva ricompensa di quel campo di battaglia. In alternativa puoi lasciare la ricompensa al campo di battaglia sino alla fine dell'evento per richiederla in un momento successivo. Se prendi la tua ricompensa, i nemici ripopoleranno il campo di battaglia di nuovo dopo 4 ore, ma ogni volta le loro forze saranno più forti di prima. In questo modo potrai riottenere la stessa ricompensa ma con una sfida più grande.
-Another noteworthy feature is that, even if you are defeated when attacking the enemies, the casualties on the enemy side are permanent. This means that you can wear down the enemy with many smaller attacks until you are finally victorious.
+Un'altra importante funzione è che, anche se sei sconfitto quando attacchi i nemici, i danni effettuati al nemico sono permanenti. Questo significa che puoi abbatterli con più piccoli attacchi sino alla vittoria finale.
-== Achilles ==
+== Achille ==
-When you attack an enemy battleground, Achilles can help you in that attack, which in turn will lift the morale of your mercenaries and raise their combat power by 20%. After his heroic act he needs to rest for 12 hours to recover. But you can also motivate him to go right into battle again with some Gold.
+Quando attacchi un campo di battaglia nemico, Achille può aiutarti nell'attacco, comportando un aumento del morale dei tuoi mercenari ed aumento della loro forza di combattimento del 20%. Dopo che il suo atto eroico avrà bisogno di riposarsi per 12 ore. Ma puoi motivarlo per andare nuovamente in battaglia con un po' di monete d'oro.
 [[File:Troy2014_Achilles.png|center]]
@@ Riga 62: / Riga 60: @@
 [[File:troy_achilles.jpg|center]]
-== The mercenaries ==
+== I mercenari ==
-Although you start your path of conquest with a few mercenaries, you shouldn't stick to such a small force. The following activities in the game will help you to find new groups of mercenaries at random and therefore to build a stronger army:
+Nonostante inizierai il tuo percorso della conquista con pochi mercenari, non dovrai accontentarti di una piccola forza. Le seguenti attività nel gioco ti aiuteranno a trovare nuovi gruppi di mercenerari a caso e quindi formare un esercito più forte:
-* Attacking and defending
+* Attacco e difesa
-* Recruiting units
+* Reclutamento unità
-* Research
+* Ricerca
-* Construction of buildings
+* Costruzione degli edifici
-* Casting of spells
+* Lanciare incantesimi
 [[File:troy_mercenaries.jpg|center]]
-If you find a group of mercenaries, 8-12 random fighters will join your forces (Skirmishers, Ferocious Warriors, Gastraphetes Archers, War Horses, Myrmidons). Keep in mind that you can find a maximum of 10 groups of mercenaries per day.
+Se trovi un gruppo di mercenari, 8-12 combattenti casuali si uniranno alle vostre forze (Assaltatori, Guerrieri Feroci, Arcieri con arco da pancia, Cavalli da Guerra, Mirmidoni). Tieni presente che puoi trovare un massimo di 10 gruppi di mercenari per giorno.
-Of course you can also buy 10 mercenaries for Gold which will remain with you until the end of the event. The Gold price for one type of unit increases itself by the base price with every use. The price will be reset every midnight.
+Ovviamente puoi anche acquistare 10 mercenari per monete d'oro che rimaranno con te sino alla fine dell'evento. Il prezzo in monete d'oro per un tipo di unità aumenta ad ogni utilizzo. I prezzi saranno reimpostati a mezzanotte.
+Se tuoi mercenari saranno severamente feriti, non c'è ragione di scoraggiarsi e di disfarsi di questi ottimi combattenti. Perche? Ogni 7 ore un curatore arriverà al campo dei tuoi mercenari per prestare assistenza. Se vuoi avere il tuo esercito pronto per un'azione contro il nemico non appena possibile, puoi anche pagare il curatore ed arriverà sul momento.
-If your mercenaries get severely wounded, this is no reason to discard these tough, able fighters. Why? Because every 7 hours a healer will arrive at the camp of your mercenaries to tend to every injured mercenary. If you want to have your army ready for action again as fast as possible, you can pay the healer some Gold and he will arrive at once.
 [[File:Troy_healer.png|center]]
+Riceverai una speciale ricompensa per ripulire l'ultimo stage (34) per la prima volta:
-You will receive a special reward for clearing the last stage (stage 34) for the first time:
 [[File:culturepoint.jpg|center]]
-On worlds without heroes, all players will get a whole free culture level for free.
+Nei mondi senza eroi, tutti i giocatori riceveranno un livello cultura completo gratuitamente.
 [[File:hector.jpg|center]]
-On worlds with heroes, you get, additionally to the free culture level, the new exclusive hero "Hector".
+Nei mondi con gli eroi, otterrai in aggiunta del livello cultura gratuito, il nuovo esclusivo eroe "Ettore".

Menu di navigazione

Ricerca